Thuyền ca

Rượu, phải rượu ấm mới
đậm

Nhắm, phải là mực nướng
mới hay
Đàn bà, phải người ít nói
mới tốt
Đèn, chỉ cần khi mờ khi tỏ.

Từng ngụm rượu, từng ngụm ngấm
Chỉ thấy kỉ niệm xưa cũ tràn về
Nước mắt rơi trên sàn lạnh
Bất giác cất lời, ngâm khúc
Thuyền ca.

Mòng biển ngoài khơi, làm
ta say thật rồi.
Tỉnh giấc muộn
Ngỡ đang bên người con gái
ta thương
Xót xa...

Quán, càng đơn sơ càng tốt
Ngoài hiên, chỉ cần thấy bến cảng thôi
Ca, chẳng cần những bài ca mới
Còi tàu, chỉ thảng hoặc có
rồi thôi.

Càng uống tả tơi, càng tơi tả
Rượu trào miệng ta, tim trào
nước mắt
Nhớ người con gái ấy, thời xưa ấy
Bất giác cất lời, ngâm khúc
Thuyền ca.

Rượu chầm chậm uống,
lòng chầm chậm đau
Hối tiếc tràn về tim ta
Trong đêm buồn thức trắng
Ta lại một mình ngâm khúc
Thuyền ca.

Rururu rururuuru
Rururuuru rururuuru
Rururu rururuuru
Rururuuuruurururu


Comments

  1. Bài này lâu rồi mà c bookmark để dành khi nào đọc thật là kỹ. Em viết đó à Gió bay? Hay quá chừng chừng. Rất giang hồ ngạo nghễ!

    Quán, càng đơn sơ càng tốt
    Ngoài hiên, chỉ cần thấy bến cảng thôi
    Ca, chẳng cần những bài ca mới
    Còi tàu, chỉ thảng hoặc có rồi thôi...

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thật ra thì nó là một bài hát tiếng Nhật, dịch thơ lại thôi ạ =D

      Delete

Post a Comment

Popular posts from this blog

Entry for June 30, 2009

Quảng cáo là chủ yếu

Yes!